Zazie Mode d'Emploi

Le passage secret

2014-11-10T22:19:48Z

Réunis à la brasserie l'Espérance, nous avons écrit vingt-neuf vers. Huit sont tirés au sort à chaque rechargement de la page, soit un peu plus de 173 milliards de poèmes possibles [1].

Cliquez ici pour recharger la page et obtenir un poème au hasard.

[1] Nombre de huitains différents = [un des 29 vers disponibles] x [un des 28 autres] x [un des 27 suivants] x [etc. huit fois en tout] = 29 x 28 x 27 x 26 x 25 x 24 x 23 x 22 = 173 059 286 400 combinaisons

Textées cortázariennes

2014-11-03T21:23:14Z

Textée à partir du poème Nocturne, de Julio Cortázar.

Voici les instructions données aux participants :
Le titre de votre poème est un simple mot (pas d'article) qui peut être à la fois un nom et un adjectif. Décrivez à la première personne du singulier une partie externe et une partie interne d'un même organisme vivant. Il est question de couleur et d'humeur. Comparez cette situation aux conséquences ultimes d'un conflit avec des insectes fantastiques. Vous ignorez si des objets lointains vous ont porté jadis un intérêt suffisant pour justifier une rencontre (cette phrase est un tautogramme partiel). Rencontre au sommet entre le monde médiatique et le monde de la nuit. Vous faites état d'une recherche médicale, puis d'un résultat sportif. Vous décrivez une situation architecturale et paysagère contradictoire, où le vert culmine. Vos sens vous renseignent sur le destin d'un infirme. Une personne qui vous est proche se livre à une activité répétitive, et vous la comparez à un pilote paranoïaque. Présence d'une humeur animale, d'anciens chiffons, précisez le moment de la journée. Vous comparez la situation extérieure à un vaste groupe de mammifères qui voudrait voir à travers vous.

Traductions simultanées

2014-11-03T20:53:07Z

Après avoir croisé une violoniste dans le métro, les participants à Bruxelles Babel-le 2014 ne se doutaient pas de l'épreuve qui les attendait dans les salons de l'Ambassade de France : un test de traduction simultanée pour mesurer leur capacité à comprendre (respectivement) le roumain, le bosniaque, le chinois, le brusseleir et l'arabe, avec la complicité de passants croisés dans les rues et qui ont bien voulu prêter leur voix à cet exercice.

Au Palais

2014-11-03T20:30:32Z

Les impression du Palais de Justice de Bruxelles résonnent au son des pas perdus. La contrainte : deux quatrains à rimes embrassées, chacun composés de vers de longueur N, sauf les quatrièmes vers de longueur N/2. Contrainte supplémentaire : 3 mots tirés au sort viennent "colorer" 3 des vers du poème. Les mots étaient les suivants : militaire / médical / maritime / musical / technique / érotique / pictural / agricole / religieux / ésotérique / archaïque / argotique / sensoriel / racine grecque / cliché / outillage / plagiat / monosyllabes / péjoratif / hors-sujet / bucolique / froid / chaud / alimentaire / financier / chimique / administratif / interrogatif / passif / okapi / vers turcs / zoologique / anatomique / pessimiste / psychédélique / contrepet / pléonasme / anacoluthe…

Térines à phrase fixe

2014-11-03T20:25:46Z

Au son d'un broyeur de végétaux, dans les confortables salons de l'ambassade de France à Bruxelles, nous rédigeâmes des térines un peu spéciales : de simples rimes au lieu de mots-times, mais une première phrase qui apparaît trois fois intégralement, comme un refrain.

Le nouveau code pénal belge

2014-11-03T20:18:09Z

Voici les 20 articles du nouveau code pénal belge. Il s'agissait d'abord d'inventer un délit et une peine, puis de rédiger un article selon la contrainte de l'homosyntaxisme, en se basant sur un texte écrit précédemment.